Войти    Присоединиться
БукРивер создан для того, чтобы вы могли поменять прочитанную книгу на любую другую или просто подарить хорошему человеку, пока она не погибла под слоем пыли на вашей полке.

Как это работает   Что вы хотите прочитать?   Присоединиться к БукРиверу

Поиск → Ulysses / Улисс

Foreign books  Художественная литература  English  Классика 

«Ulysses / Улисс», James Joyce / Джеймс Джойс


jul, Москва
Поменяю


в оригинале, бумажный переплет, в хорошем состоянии
С 3-го раза дочитала до 10-й страницы и сдалась.
Хочется что-то сопоставимое

Мнения о книге    


Nast!k		 Вещь! Я многими заходами пыталась прочесть его в оригинале, но пока не дошла и до середины - респект!
 

Tatiana		 Это настоящий подвиг. Даже с русским переводом не все могут справиться. Хотя книга интереснейшая с точки зрения стиля. Особенно после окончания первой главы, довольно традиционной. Может, просто перелистнете?
И кажется мне, что сопоставимого нет, исключая его же "Дублинцев".
 

rinamsk		 После первой части у меня чтение пошло легче. После просмотра театральной постановки решила, что обязательно прочитаю до самого конца! Пока в процессе. :)
 

Delilah		 Вау...оригинал? в России? Слышала, Виктор Хоружий, так кажется, переводчик на русский, чуть ли не всю жизнь на этот перевод положил)
Смогла прочитать на русском, тяжело)
 
 Расскажите друзьям об этой книге. Отправьте им эту ссылку
Rambler's Top100